La Administradora de la Ciudad

City Hall

La administradora municipal es la funcionaria administrativa principal de Half Moon Bay, encargada de proporcionar ayuda a residentes, integrantes del Consejo Municipal y al personal. 


Entre sus actividades, es responsable de administrar de forma apropiada y eficiente las actividades municipales, implementar las políticas del Consejo Municipal, fungir como guía y líder de los demás departamentos y otros empleados de la ciudad, y desempeñar todas las actividades necesarias para brindar servicio a la comunidad, de acuerdo con los valores y prioridades de la ciudad.

La administradora municipal también es responsable de preparar y administrar el presupuesto de la ciudad, para su posterior consideración e implementación por parte del Consejo Municipal, siempre garantizando que el costo de los servicios esté equilibrado con los recursos financieros disponibles.

Este departamento también se encarga de redactar un boletín semanal con noticias (Half Moon Bay Community News) que se envía por correo electrónico, así como un boletín trimestral impreso (Half Moon Bay Currents), que se envía a todos los domicilios de la ciudad.

La administradora municipal, Magda González, de forma periódica envía un boletín breve de noticias, titulado Notes and Quotes: obtenga aquí la última edición.

¡Noticias por correo electrónico, comunicados y más!

Boletín por correo electrónico con noticias de la comunidad: resumen breve y semanal de lo que ocurre en la ciudad, incluyendo eventos, actividades, talleres, reuniones, proyectos y más.

Comunicados de prensa: suscríbase para recibir los comunicados de prensa de la ciudad al mismo tiempo que se envían a los medios de comunicación.

Plan general/plan de Half Moon Bay: correos electrónicos periódicos acerca de noticias sobre el plan general de la ciudad y el plan local de la costa, incluyendo notificaciones de reuniones y talleres.

Plan maestro de parques: noticias periódicas por correo electrónico, en donde informamos acerca de nuestro progreso en identificar las necesidades de los parques de la comunidad y sus prioridades, las nuevas instalaciones de parques que deseamos, y las mejoras a nuestros parques actuales. Para más información, visite el sitio web de Half Moon Bay Outdoors.

Plan maestro para peatones y bicicletas: noticias ocasionales por correo electrónico acerca del proceso de planificación para crear y mantener una red segura, cómoda y conectada de caminos para peatones y ciclistas en Half Moon Bay.

Boletín Half Moon Bay Currents: la ciudad también envía un boletín bilingüe impreso cuatro veces por año a todos los domicilios de Half Moon Bay. El boletín contiene artículos acerca de los logros de la ciudad y de la comunidad, planes a largo plazo y otros asuntos de interés para la población. Aquí puede ver la edición de Currents de la primavera de 2017 (en español y en inglés).

Suscríbase para recibir por correo electrónico boletines, programas de actividades y comunicados de prensa.

Aunque la ciudad traduce al español varias páginas de alto nivel, es posible que otras páginas de este sitio web se traduzcan con Google Translate, un servicio externo de traducción computarizada automática que ofrece una aproximación del contenido original de los sitios web. La ciudad no se hace responsable de los errores u omisiones en las traducciones que ofrece Google Translate.