PG&E's Public Safety Power Shutoff Program

PG&E Public Safety Power Shutoff Expected to Begin at Noon Tomorrow – Wednesday, October 9

Half Moon Bay, CA - The latest information from Pacific Gas & Electric (PG&E) is that a Public Safety Power Shutoff (PSPS) affecting the City of Half Moon Bay and the Coastside area will begin at noon tomorrow – Wednesday, October 9, 2019. Re-energization is anticipated to begin sometime Thursday afternoon and can take two to five days. PG&E has reserved the right to cancel the PSPS and the City will immediately notify the community in the event this power shutoff is cancelled. The City is committed to providing update information to residents as soon as it is provided by PG&E.

The Tom Lantos Tunnel will be closed beginning at noon on Wednesday, October 9 until power is restored. Hard Closures of Highway 1 will be in effect at the north and south ends of the tunnel at Linda Mar in Pacifica and at 2nd Street in Montara. Residents should expect a heavy impact on traffic on Highway 92 and Highway 1 throughout the Coastside.  

Residents may call the City with any questions or concerns between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. (until power is restored) at the following two numbers: 650-445-3090 or 650-477-4963. 

PG&E is implementing this power shutoff due to high fire hazard conditions, to help prevent high voltage power lines from igniting vegetation. A weather system consisting of high winds and low humidity is expected across Northern California. Because the electrical transmission lines serving the Coastside traverse the foothills and high fire hazard areas, and residences and businesses with service lines are located in high fire hazard areas, PG&E has initiated the PSPS program as a precaution.

See PG&E’s Public Safety Power Shutoff webpage at www.pge.com/psps for more information about this program and its impacts. For PG&E text alerts, text “enroll” to 97633.

Please be aware of the following impacts to the Half Moon Bay community if/when the power is shut off:

  • All City recreation programming scheduled from Wednesday, October 9 through Friday, October 11 is cancelled.
  • The Ted Adcock Community Center will be closed Wednesday, October 9 through Friday, October 11.
  • The Half Moon Bay Library is working closely with the City and the County Office of Emergency Services to determine library operation plans (for the latest library news, please visit smcl.org, or Half Moon Bay Library’s social media platforms).
  • For information about the schools in the Cabrillo Unified School District, please visit their website.
  • A PG&E Community Resource Center will be set up at 845 Main Street in the Pasta Moon Parking Lot with information for community residents and will operate during daylight hours on Wednesday, October 9.
  • The City’s Emergency Operations Center (537 Kelly Avenue) will be partially activated and will have water and charging stations available for residents (open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. daily until power is restored, beginning at noon on Wednesday, October 9).
  • Signalized intersections will not be fully operational during the shutdown. These intersections should be treated as four-way stops, whether flashing red or not lit at all.
  • For emergencies, please dial 911. For non-emergency dispatch, please call (650) 726-8286.
  • Sewer Authority Mid-Coastside will continue operations with backup generators.
  • Coastside County Water District does not expect a disruption of service.
  • The City is not activating or recruiting any volunteers at this point.

Residents and businesses are urged to prepare for this power outage. Some key preparation items include:

  • Update your contact information at www.pge.com/mywildfirealerts or by calling 1-866-743-6589 during normal business hours. PG&E will use this information to alert customers through automated calls, texts, and emails, when possible, prior to, and during, a Public Safety Power Shutoff.
  • Plan for medical needs like medications that require refrigeration or devices that need power.
  • Identify backup charging methods for phones and keep hard copies of emergency numbers.
  • Build or restock your emergency kit with flashlights, fresh batteries, first aid supplies, and cash.
  • Keep in mind family members who are elderly, younger children, and pets.
  • Sign up to receive local emergency alerts through SMC Alert at www.smcalert.info
  • Keep a battery-operated flashlight and radio within easy reach
  • Do not use wax candles - use flashlights (or the safer LED “candles”)
  • Keep a standard handset or mobile phone available - don’t depend on a phone that requires electricity to work
  • Store water-filled plastic containers in your freezer to use as blocks of ice to prevent food from spoiling

PG&E encourages community members to learn more about wildfire risk and what to do before, during, and after an emergency to keep your family safe, at www.safetyactioncenter.pge.com. Additionally, local community members are encouraged to visit www.hmbcity.com/disasterprep for information and links to preparedness resources related to power outage, flood, fire, and earthquake.

PSPS image

Corte de Energía por Seguridad Pública de PG&E se espera que comience mañana, Miércoles 9 de Octubre, al Mediodía 

La última información de Pacific Gas & Electric (PG&E) es que el Corte de Energía por Seguridad Pública (PSPS) que afecta a la Ciudad de Half Moon Bay y el área de la costa (así como otras partes del Condado de San Mateo, y otros condados) comenzará mañana al mediodía - miércoles 9 de octubre del 2019. Se anticipa que la re-energización comience en algún momento el jueves en la tarde y puede tomar de dos a cinco días. PG&E se reserva el derecho de cancelar el PSPS y la Ciudad (alcaldía) notificara a la comunidad en el evento de que el corte de energía sea cancelado. La Ciudad se compromete en proveer información de actualización a sus residentes en cuanto esta información sea proveída por PG&E.

El tunel Tom Lantos estará cerrado desde el mediodía del miércoles 9 de octubre hasta que se restablezca la energía. Cierres en la Carretera 1 estarán vigentes al final del norte y sur del túnel en Linda Mar en Pacifica y en la 2nd. Street (2da. Calle) en Montara. Residentes deben prepararse para altos impactos de tráfico en la carretera 1 y 92 a lo largo de la costa.

Residentes pueden llamar a la Ciudad (alcaldía) si tienen preguntas o inquietudes entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m. (hasta que se restablezca la energía) a los siguientes números: 650-3090 ó 650-477-4963.

PG&E está implementando este corte de energía debido a las condiciones existentes de alto riesgo de incendios, para prevenir que las líneas de alto voltaje quemen la vegetación. Un sistema climático consistente en vientos fuertes y baja humedad se espera a través del norte de California. Dado que las líneas de transmisión eléctrica que sirven a la zona costera vienen de las montañas y de áreas de alto riesgo de incendios, viviendas y negocios cuyo servicio está localizado en áreas de alto riesgo de incendios, PG&E ha iniciado el programa PSPS como precaución.

Obtenga más información acerca del Corte de Energía de Seguridad Pública (PSPS) en la página web www.pge.com/psps y como todo acerca de este programa y su impacto. Para las alertas de texto de PG&E, envíe un mensaje de texto con "inscribirse" al 97633.

Tenga en cuenta que lo siguiente puede impactar a la comunidad de Half Moon Bay si/cuando el corte de energía suceda:

  • Toda actividad recreativa programada desde el miércoles 9 de octubre al viernes 11 de octubre esta cancelada.
  • El Centro Comunitario Ted Adcock estará cerrado desde el miércoles 9 de octubre a viernes 11 de octubre.
  • La Biblioteca de Half Moon Bay está trabajando muy de cerca con la Ciudad (alcaldía) y la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado para determinar los planes de operación (para las últimas noticias de la biblioteca, favor visitar smcl.org, o las plataformas de redes sociales de la Biblioteca de Half Moon Bay).
  • Para obtener información sobre las escuelas en el Distrito Escolar Unificado de Cabrillo, visite su sitio web. 
  • Se establecerá un Centro de Recurso Comunitario de PG&E en 845 Main Street, en el estacionamiento de Pasta Moon, con información para los residentes de la comunidad.
  • El Centro de Operaciones de Emergencia de la Ciudad (537 Kelly Ave.) se activara parcialmente y tendrá agua y estaciones de recarga para residentes (abierto diario desde las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m. hasta que se restablezca la energía, comenzando el miércoles 9 de octubre).
  • Las intersecciones con semáforos no funcionaran durante el corte de energía. Estas intersecciones deberán usarse como altos de cuatro-vías, estén o no funcionando.
  • Para emergencias, llame al 911. Para llamadas no-urgentes llame al (650) 726-8286.
  • Sewer Authority Mid-Coastside continuará operaciones con motores de respaldo.
  • Coastside County Water District no espera ningún tipo de interrupción en el servicio.
  • La Ciudad (alcaldía) no está activando o reclutando voluntarios en este momento.

Urge que los residentes y dueños de negocio se preparen para este corte de energía. Algunos avisos de preparación:

  • Actualice su información de contacto en www.pge.com/mywildfirealerts o llame al 1-866-743-6589 durante horas de trabajo. PG&E usará esa información para alertar a sus clientes a través de un servicio automatizado de llamadas, texto y correo electrónico, cuando sea posible, antes, y durante un corte de energía por seguridad pública.
  • Planifique para necesidades médicas como medicamentos que requieran refrigeración o dispositivos que necesitan estar conectados.
  • Identifique métodos de carga de respaldo de teléfonos y mantenga copias impresas de números de emergencia.
  • Construya o reponga su equipo de emergencia con linternas, baterías nuevas, suministros de primeros auxilios y dinero en efectivo.
  • Tenga en cuenta a sus miembros familiares que son ancianos, niños y a sus mascotas. Información y consejos que incluyen una lista de chequeo está disponible en www.pge.com/wildfiresafety.
  • Regístrese para recibir alertas de emergencia local a través de SMC Alert
  • Mantenga linternas y radio operados con baterías al alcance.
  • No use velas (candelas) de cera - use linternas (o las "velas" LED más seguras)
  • Mantenga disponible un teléfono móvil estándar, no dependa de uno que requiera electricidad para funcionar.
  • Almacene recipientes de plástico llenos de agua en su congelador para usarlos como bloques de hielo para evitar que la comida se eche a perder.
     

PG&E recomienda a los miembros de la comunidad a obtener más información acerca del riesgo de incendios forestales y qué hacer antes, durante y después de una emergencia para mantener a su familia segura, en www.safetyactioncenter.pge.com. Además se recomienda a los miembros de la comunidad que visiten www.hmbcity.com/disasterprep para obtener información y enlaces en recursos de preparación relacionados con cortes de energía, inundaciones, incendios y terremotos.